Denise Lachat s’est rapidement avérée être un soutien indispensable et fiable pour l’équipe de communication d’EspaceSuisse, l’Association pour l’aménagement du territoire. Son travail minutieux et engagé contribue grandement à la qualité de nos publications spécialisées. En tant qu’auteure pour le magazine « Inforum », elle met à profit sa longue expérience journalistique et rédactionnelle, rendant ainsi bien des sujets complexes de l’aménagement du territoire accessibles aux non-professionnels. En tant que traductrice des articles d’« Inforum » et de notre dossier « Territoire & Environnement », Denise Lachat combine habilement cette compétence avec une approche qui transforme le texte original en une traduction à la fois inspirée et soignée.

Expliquer la Suisse d’aujourd’hui à des lectrices et lecteurs lointains est un véritable défi. Il faut avoir du flair pour les sujets, des recherches approfondies, un langage très soigné – et surtout un intérêt marqué pour la composition de textes à la fois intéressants et agréables à lire. Denise Lachat possède toutes ces qualités. La collaboration rédactionnelle avec elle est très constructive et inspirante. Et le résultat réjouit manifestement les lecteurs de la Revue Suisse.

Denise ne se contente pas d’exécuter des tâches, mais saisit rapidement leurs tenants et aboutissants et contribue de manière discrète mais convaincante à de vraies bonnes solutions. Elle travaille de manière concise et très précise, fixe les bonnes priorités lorsque le temps est compté, communique avec précision, gentillesse et franchise. Elle aborde les défis techniques, les nouveaux outils logiciels ou d’intelligence artificielle et les questions d’organisation avec curiosité et calme. C’est une pro qui a du cœur et un esprit d’équipe et qui sait résoudre des problèmes tout en apportant de la bonne humeur.