Denise Lachat avancierte innerhalb kürzester Zeit zu einer unverzichtbaren und zuverlässigen Stütze für das Kommunikationsteam von EspaceSuisse, dem Schweizer Verband für Raumplanung. Ihre sorgfältige und engagierte Arbeit trägt viel zur Qualität unserer Fachpublikationen bei. Als Autorin für das Magazin «Inforaum» profitieren wir von ihrer langjährigen journalistischen und redaktionellen Erfahrung, sodass manch komplexes raumplanerisches Thema auch Laien zugänglich wird. Als Übersetzerin von «Inforaum»-Artikeln und unserem Dossier «Raum & Umwelt» kombiniert Denise Lachat diese Kompetenz gekonnt mit einer Herangehensweise, die den Originaltext zu inspirierten und sauberen Übersetzungen zugleich werden lassen.

Lesenden in der Ferne die heutige Schweiz zu erklären, ist durchaus herausfordend. Es braucht ein Gespür für Themen, fundierte Recherchen, viel sprachliche Sorgfalt – und nicht zuletzt ein ausgeprägtes Interesse daran, lesenswerte und zugleich sehr verständliche Texte zu komponieren. Denise Lachat bringt all das mit. Die redaktionelle Zusammenarbeit mit ihr ist sehr anregend und konstruktiv. Und das Ergebnis freut die Leserinnen und Leser der ‹Schweizer Revue› ganz offensichtlich.

Denise erledigt nicht einfach Aufgaben, sondern versteht innert kürzester Zeit das Anliegen dahinter und trägt unaufdringlich aber überzeugend zu wirklich guten Lösungen bei. Sie arbeitet speditiv und sehr exakt, setzt unter Zeitdruck die richtigen Prioritäten, kommuniziert stilsicher, freundlich und direkt. Technischen Herausforderungen, neuen Software- oder KI-Tools und organisatorischen Problemen begegnet sie neugierig und gelassen. Sie ist ein Profi mit Herz, eine Teamplayerin, die Probleme löst und eine Person, die gute Stimmung verbreitet.